原著:雷榮

\一九九六年夏，我仍在香港社會福利署工作，主任彭先生選泒我修讀一個為期兩天的"倉頡中文輸入法"課程，我當時心情興奮，對於這套"名牌"輸入法，抱有很大的期望，以為日後中文打字，一定很快。

課程過後，我才知道"倉頡"是極困難的東西，那些"字身"、"字首"，那刁鑽的"隔位取碼"方法，使我摸不著頭顱。 兩天後早晨上班途中，我站在一列北行火車車廂內，望著眼前的一個中文廣告牌的幾個中文字入了神，突然一個意念闖進我的腦子裏──"兩方向拼字"，拼一個中文字，可以從個方向去拼，頭拼兩個字母，腳逆向拼兩個字母。自從發現了兩方向拼字之後，我決心創造中文字母，取代"倉頡中文輸入法"。

初時，我只能在工餘時間研究" 三十三家庭中文字母"，但我對它越來越有興趣。一九九八年春，我提早退休，專心研究中文字母。所謂精誠所致，金石為開，經過十年努力，我終於創出中文字母來。 感謝華通電腦顧問公司老闆李祥先生贈我傳統中文版的"輸入法安裝程式"，感謝我的兩位孖生外甥陳兆文、陳兆安給我寫"輸入法程式"，使中文字母可用於電腦打字。

中文字母屬於藝術創作，藝術長存。

詩曰 :
黃河一萬里, 華夏五千年
不說辛酸事, 一冊繼軒轅

雷 榮 二ΟΟ七年春於香港

附注：簡體版之“三十三家庭中文字母”將於稍後推出。